目前日期文章:201703 (2)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

距離上次發文已經是半個月前的事情了,要忙打工、忙課業、忙畢業公演及等等其他人生大事,所以 翻譯產量整個大減

但我還是心心掛念分享音樂此事啊~~~

我的人生哲學就是無論在怎麼忙,飯可以不吃,但音樂絕對不能不聽哦哈哈哈哈哈

所!以!趕在三月底前兩天的凌晨三點鐘,並且為了正式告別冬季,迎向絢爛之春,就在這春神將來的三月底前,為大家奉上最近我瘋狂重播的三首火熱歌曲,以嶄新姿態歡欣鼓舞及歌頌春之美吧

第一首魂牽夢縈之歌就是    KAYTRANADA - YOU'RE THE ONE (feat. SYD)

Kaytranada-Glowed-Up.jpeg

由於我真的很愛BasslineBeat強烈的歌曲,所以KAYTRANADA - YOU'RE THE ONE (feat. SYD)是我目前的大愛啊

KAYTRANADA海地裔加拿大DJ,與我覺得非常有個性並且才華洋溢的Neo soul作曲家  Syd 聯手合作,震點強烈的節拍、如絲綢般滑順的bassline與  Syd 的靈魂唱法,撞出愛情的危險滋味。

 

下一首則是NoMBe - Wait

artworks-000206235838-835z6e-t500x500.jpg

文章標籤

Hsien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

S__6979637.jpg

Cigarettes After Sex-K.「情已逝,曾經相愛的我倆,竟只剩漠然以對˩

K.Kristen的縮寫Kristen是主角的愛人,這首歌是Cigarettes After Sex(事後菸)於2016年底久違推出的新歌,有別於先前的Nothing's Gonna Hurt You Baby般地窒息壓迫,K.這首歌的背景伴奏更清爽簡單,主唱以慵懶低沉且極富磁性的嗓音唱出情已逝,佐以清朗無多加效果潤飾的吉他聲,雌雄莫辨的嗓音引領我進入事後菸所構築的憂鬱惆悵世界裡,迷幻而絢爛,任憑感官帶領主我,淪陷其中,讓我們一同悼念情已逝。

K.這首歌是在哀悼逝去的愛情,腦海中還依稀記得不久前的我們互訴愛意時的狂喜,但隨著時光推移,我們的愛情被現實逐漸消磨,曾幾何時,情感的聯繫竟變得如此單薄,不堪一擊,激情早已不再,剩下的竟是漠然 ,然而情感的羈絆早已滲入四肢百隨 ,永遠無法抹滅,內心深處仍然留著一個「妳˩的位置,所以,Kristen,請妳回來我的懷裡吧。

 

-我自己的歌詞翻譯 Cigarettes After Sex-K. 中英對照-

I remember when I first noticed that you liked me back

腦海中還依稀記得我們兩情相悅時的狂喜

We were sitting down in a restaurant waiting for the check

但曾幾何時,我們的愛情卻變了質

不久前的我們一語不發地坐在餐廳裡等待買單,只剩下沉默的空氣充斥四周,壓迫我的感官

We had made love earlier that day with no strings attached

文章標籤

Hsien 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()