artworks-000250509766-582ajm-t500x500.jpg

完整版歌曲的話請聽非MV版本的哦

Tom Misch,來自英國倫敦的放克及爵士紳士,他的創作多揉合爵士及放克的元素,讓人每聽身體總會不由自主地跟隨著音符搖擺,他做的不是音樂,而是感動,在 2017年11月他推出了與以往放克輕快風格不同的「Movie」,歌曲開場以他的姊姊 Polly Misch 吟詠對白,對白是取樣自1945年的電影 Brief Encounter (1945) 中文片名是相見恨晚,是一個二戰時期婚外情的故事,反映二戰時期,時局動盪不安,俗世男女們身不由己的悲哀啊。

開場 Polly 以戲劇型的語調時而輕嘆、時而激昂地道出想愛但又無法放膽去愛的掙扎,並且以細緻柔雅的歌聲擔任此曲的合聲,餘韻無窮,至於畫面男女主角分別是 Tom 的祖父母 Margriet 和 Klaus Misch,影片攝於第二次世界大戰時期,那個戰亂時代是多麼動盪不安啊,許多戀人們被迫拆散,無法廝守終身,Tom 謹以「Movie」此曲緬懷他的祖父母以及紅塵男女們在那個戰亂大時代的苦戀啊

-ˊ中英歌詞翻譯 Tom Misch - Movie 中英歌詞翻譯-

[Polly Misch]

"My cheek brushes against his

Smooth on stubble for a moment

我湊過臉龐與他耳鬢廝磨著,他臉上的鬍渣輕撫過我的頰邊

And then it's gone

驀地,觸感消失

文章標籤

Hsien 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()