abc4749b3d819b9e9add46643ecd5909.1000x1000x1.jpg

歡迎我最愛的法國電子搖滾樂團 Phoenix 帶著滿腔愛意回歸!繼2013年的專輯《Bankrupt!》,睽違四年,2017年6月9日 Phoenix 即將發行他們第六張錄音室專輯《Ti Amo我等得好苦好苦啊!

Phoenix 此次《Ti Amo》專輯第一波主打"J-Boy",我初聞此曲,濃濃的Disco風旋律便在我腦海中揮之不去,"J-Boy"其實就是 Just because of you 的簡稱,一語雙關,第一個是我願為妳赴湯蹈火,在所不惜,第二個便是只有"我"才是那願為妳犧牲奉獻一切的男人啊,所以,請讓我留在妳身邊, Phoenix 的"J-Boy" 唱出愛情鳥會乘載許多戀愛的酸甜苦辣,帶給相戀之人各種感動及心痛,吟詠愛情的相識、相知、相守到分離,即使相愛,然而;現實的種種殘酷面總會消磨彼此對愛的憧憬及渴望,愛反而變成凌遲彼此的沉重枷鎖啊,愛一個人,需要乘載多大的責任啊,即便如此,也請別忘記如何愛人啊,因為愛是宇宙運行的軌道;是滋養萬物的泉源;是世界亙古不變的真理;是人類心中最浪漫的愛苗,足以燎原啊

-ˊ中英歌詞翻譯 Phoenix-J-Boy 中英歌詞翻譯-

Something in the middle of the side of the store

商店一隅有個東西抓住妳的目光

Got your attention you would ask for more

妳晶亮的雙眸中閃爍著滿滿的渴望

I was excited to be part of your world

我難掩興奮又能成為妳世界裡的一片天

To belong, to be lost, to be mostly the two of us

相知相惜或心醉心碎,然而到頭來我們仍是彼此的唯一

文章標籤

Hsien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()