16463665_1419584058061386_3327095966498833266_o-770x770.jpg

喜愛音樂的同好們,好久不見,我終於回歸了!!! 在美國流浪四個多月,走訪許多名勝古蹟,參訪不少千奇百怪的博物館,逛遍各大唱片行,購入不少二手老搖滾唱碟,盡情享受所愛樂團的現場展演,一切的一切都是那麼地不可思議,那麼地美好無暇,但我也因此忙到沒有時間更新文章啊啊啊,但現在我終於回台了,我會再繼續努力地分享更多我喜歡的音樂給各位的:)至於關於美國的展演心得手扎分享,有朝一日,我再慢慢地整理並且分享給大家:)

FKJ,本名 Vincent Fenton,是以 French Touch和House為特色的法國樂壇電音廠牌Roche Musique旗下合作歌手,「Skyline ˩,收錄於 FKJ 2017年3月發行的首張專輯《French Kiwi Juice》,曲風是以電子靈魂樂為主,將冷瑟的電子樂器藉由他的歌聲以及巧手編曲,賦予靈魂滾燙的溫度。

而「Skyline ˩此曲,是歌頌黎明破曉前,微光即將乍現的曖昧時刻,靜靜地等待時光流逝,前方隱約地有若有似無的光點,再讓我靠近一點,光圈放肆地暈染整個天際,他,就在我觸手可及之處,微光乍現,啊,又是嶄新的一天,萬物擁有無限的可能性,而我,也有無窮的創造力。

-ˊ中英歌詞翻譯 FKJ - Skyline 中英歌詞翻譯-

I'm in the right direction

我正雲遊前往彼方,那我早已目知眼見的彼端

I mean to ride this ocean

駕馭這深不可測的大海

Travelling in slow motion

悠閒遨遊,徜徉其中

Paddling with no question

無庸置疑地踩著堅定的步伐,掠過水流,激起餘波盪漾

 

Early morning with the sun

晨曦時刻的暖陽

Not yet burning, innocent

既不燒灼炙人,反而純潔無害,平易近人

I try to be a good son

我試著當個好子民

Myself one hundred per cent

全心全意地投奔於煦陽那暖入心扉的臂彎裡

 

I feel it inside

內心隱約有什麼在蠢蠢欲動著

I wanna reach that

我想要接近「他˩,撥開那繚繞我心中層層的迷霧

It's somewhere in sight

前方若近似遠的一處映入眼簾

I wish I'd reach that

我渴望我能碰觸到眼前舉目所見的「他˩

 

Skyline, skyline

天際線,那遙遠的天邊

I wanna reach that

我奢望能接近他

Skyline, skyline

天際線,那似近似遠的彼端

I wish I'd reach

我冀望能夠伸手觸及

Skyline, skyline

天際線,那遠在天邊,近在眼前的天際線

I'm gonna reach that

你就在我伸手可及之處

Skyline, skyline

天際線啊,天際線

 

Endless troubles to go through

眼前有無盡的試煉等著我們去克服

They are strewn in the city

難關宛若空氣中的細小微塵,沾染整座城市

Daily struggle to be true

日日夜夜的掙扎奮鬥迫在眉睫,無法避免

Betrayed authenticity

這一切背離了我所信奉的真理

 

Poison world around but still

汙濁毒害的世界持續運轉著,然而;

I will take another round

我會行彼端,與之抗衡,

Or another ride until

或著繞道而行,直到;

We take off from the ground

我們飛離地球表面

 

I feel it inside

內心隱約有什麼在蠢蠢欲動著

I wanna reach that

我想要接近「他˩,撥開那繚繞我心中層層的迷霧

It's somewhere in sight

前方若近似遠的一處光點映入眼簾

I wish I'd reach that

我希望我能碰觸到那似近似遠的天邊啊

 

Skyline, skyline

天際線,那遙遠的天邊

I wanna reach that

我奢望能夠靠近他

Skyline, skyline

天際線,那似近似遠的彼端

I wish I'd reach

我冀望能夠伸手觸及

Skyline, skyline

天際線,那遠在天邊,近在眼前的天邊

I wanna reach that

你就在我伸手可及之處

Skyline, skyline

天邊啊天邊

 

Skyline in sight

舉目所見的天邊

Skyline in sight

似遠非近

Skyline in sight

抑或若遠似近

Sky-line in sight

那雙目可及的天際線

Sky-line in sight

天際線啊

Skyline in sight

在那彼端的天際線啊

Skyline in sight

在那彼端的天際線啊

Skyline in sight

遠在天邊,近在眼前

文章標籤
創作者介紹
創作者 Hsien 的頭像
Hsien

呼吸的每一刻都在享受音樂

Hsien 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()