其實我想翻 Winston Surfshirt - “Be About You”這首歌很久了，這首歌到至今已佔據我的 Daily playlist 長達一年之久，一首歌代表一個人、一個回憶及一個故事，這首歌在我去年在美國的異鄉生活予我很大的撫慰，代表了我的2017、我的夏天、我的美國生活、我的異鄉知己、我逝去的青春以及我的無憂無慮。
初聞此曲，便深陷 Winston 獨具特色的吟唱假音其中，聆聽其於2017年9月發行的專輯《Sponge Cake》，裡頭幾乎每首主唱都輔以饒富變化且拍點隨意的假音唱法，使每首都有令人為之搖擺的魔力，至於 “Be About You”MV大量使用切割畫面，饒富趣味，於此可窺見 Winston Surfshirt 童心未泯的頑童個性，這也連帶反映在其作品裡。
Winston Surfshirt 來自澳洲，於2015年組成，曲風以Electronica、Hip-Hop、Funk、Dream-pop及Soul為主，並且深受 John Winston Lennon (約翰藍儂）影響，甚至擷取他的middle name作為團名，主唱本名叫 Brett Ramson，一開始 Winston Surfshirt 並非像現今加他有六人陣容，而是主唱 Winston （他稱自己是Winston，其他團員是Surfshirt)一個人單打獨鬥，身兼作詞作曲歌手及製作人，在大約2014年便開始著手創作此張專輯內容，而在近三四年間才陸續加入現役成員，而成為現在的六人樂團組合；他們最初獲得的最大關注是2017年時 Elton John (艾爾頓強)於其主持的廣播節目中大力稱讚吹捧 Winston Surfshirt 並且宣揚他們為“the stars of the show”，此年他們也擔任澳洲電音團體 RÜFÜS 的暖場嘉賓，他們逐漸展露頭角；而專輯中多數歌曲都是完成約至今四五年前，延宕的主因便是獨立發行的困難，蟄伏些許時日的他們2017被「Sweat It Out!」簽下，這張《Sponge Cake》專輯應運而生。
至於他們對自己的風格認定，Winston 在訪談中也也承認自己很難定位他們的風格，"The only thing we can ever think to say is that's it's A Tribe Called Quest and your parents' band, really. It's sort of like hip hop with Beatles undertones and sometimes I feel like the whole thing is a bit like a Monty Python movie, in a way; just with the sketches and stuff like that, and the links — that was the initial plan anyway." （大意上是說他們風格有點像嘻哈音樂揉合披頭四為基底，整體而言又有點像 Monty Python 的喜劇電影風格，換句話說就是有點像Monty Python只用簡單及看似鬆散隨意的結構創作，實則每部當中卻隱隱帶有連貫性的搞笑詼諧方式作為他們創作主軸)
（
Monty Python，英國的一組以鬆散結構為主且不限框架的超現實喜劇表演團體。)
Winston Surfshirt 沒有特定風格，而雜揉許多元素卻也是形塑他們個人風格且成就他們不凡魅力的主因，今後就隨我一起關注Winston Surfshirt 吧
我的慧眼能夠預視他們爆紅的未來
Winston Surfshirt - “Be About You”是一首彼此在愛情遊戲裡一方時而若即，一方時而若離，雙方大玩欲擒故縱的情歌。
－ˊ中英歌詞翻譯 Winston Surfshirt - “Be About You”中英歌詞翻譯－
Been sinking in you too many times
ㄨ
Tzu Hsien的享樂人生 (1)
